Home / Oyun (çeviri)

Oyun (çeviri)

Yerma PDF İndir

YABA YAYINLARIYerma yoksul bir çobanın kızıdır. Sevmediği halde, Juan adında varlıklı bir köylü ile evlendirilir. Ancak evliliklerinin ardından iki yıl geçmesine rağmen çocukları olmamıştır. Yerma’nın tek isteği bir çocuk sahibi olmaktır oysa. Yerma’nın Juan’dan çocuk sahibi olabilmek için bütün çırpınışları boşa gider. Yerma gençlik olan ve çobanlık yapan Victor’a da …

Read More »

Flavius and Damocles PDF İndir

Beki L. BaharFlavius and Damocles, Beki L. Bahar tarafından orijinali Türkçe yazılmış olan ‘Demokles’in Kılıcı’ adlı kitabın İngilizce tercümesidir. Yazar Beki L. Bahar, tiyatro eserinde, ünlü ‘Demokles’in Kılıcı’ efsanesinden yola çıkarak tarihçi Flavius’un iç hesaplaşmasını, kendi tatlı üslubuyla felsefi tarzda kaleme almış. Çevirmen: Özge Şensoy Çevirmen: Karen Şarhon Yayın Tarihi …

Read More »

Oviedolu Katalina Sultan PDF İndir

Miguel de Cervantes Saavedra Cervantes’in usta yazarlık anlayışı ve yaşama derinlikli bakışıyla biçimlenmiş bu oyunda, dramatik nedensellikle birbirine bağlanan olaylar dizisi, adeta epizodik bir yapı içine yerleştirilmiştir.. Karmaşık karakterleri, yoruma açık durumları ve tematik içeriğiyle yaşamın çeşitliliğine, insan doğasının karmaşıklığına, gerçeğin sürekli değişen yüzüne ışık tutan bu oyunun başka dillere …

Read More »

Seçilmiş Oyunlar 2 Wesker Üçlemesi/Şehriyeli Tavuk Çorbası – Kökler – Kudüs’ten Söz Ediyorum PDF İndir

Arnold WeskerArnold Wesker’in daha önce yayımlanan Mutfak, Dört Mevsim ve Tacir gibi üç değişik döneminin başarılı örneklerini içeren Seçilmiş Oyunlar I’den sonra bu ikinci ciltte onu üne kavuşturan Şehriyeli Tavuk Çorbası, Kökler ve Kudüsi’ten Söz ediyorum oyunlarından oluşan üçlemeyi sunuyoruz. Savaş sonrası İngiliz tiyatrosunun 1950’li yıllar sonunda ortaya çıkan öfkeli …

Read More »

Georg Büchner / Bütün Oyunları PDF İndir

Georg BüchnerKısacık ömrüne üç oyun sığdıran büyük Alman oyun yazarı Georg Büchner (1813-1837), Fransız Devrimi’nin ve Aydınlanma hareketinin etkilerini taşıyan yapıtlarında, tarihte halk yığınlarının konumu, sıradan insanların yazgısı sorunlarını (Danton’un Ölümü), monarşinin gülünçlüğünü (Leonce ile Lena), insan kişiliğini ezen toplumsal baskıyı ve bu baskıya karşı bilincin uyanışını (Woyzeck) gösterir. Kitapta …

Read More »

Seçilmiş Oyunlar / Yürüyüş Türküsü-Şeytanlar-Hayır Neden PDF İndir

John Whiting John Whiting adını ilk kez 1951’de sahnelenen Penny for a Song ve Arts Theatre ödülünü alan Saint’s Day oyunlarıyla duyurdu. Daha sonra Yürüyüş Türküsü (1954) ve Gates of Summer (1956) adlı oyunları sınırlı bir çevrenin dışında gereken ilgiyi görmedi. Ancak 1961’de Peter Hall’un Royal Shakespeare Topluluğu ile sahnelediği …

Read More »

Cengiz Han’ın Sırrı PDF İndir

Muhtar ŞahanovMuhtar Şahanov’un Cengiz Han’ın Sırrı adlı felsefî dramı, insanlık tarihinin en zalim ve azgın dehalarından birini konu ediniyor. Cengiz Han çaresi olmayan bir hastalığa yakalanır. Hekimlerin bütün çabaları boşunadır. Fakat Otrar şehrinde savaşta şehit olmuş Aybar adındaki bir bilim adamının bu hastalığın ilacını bulduğu öğrenilir. Bu ilacın tek nüsha …

Read More »

Bütün Oyunları II / Orman Cini – Martı – Üç Kızkardeş PDF İndir

Anton ÇehovAnton Çehov’un (1860-1904) Bütün Oyunları’nın bu ikinci cildinde dolaysız eylem oyunlarından Orman Cini ile dolaylı eylem oyunlarından Martı’yı ve Üç Kızkardeş’i bir arada okuma fırsatını bulacaksınız. Çevirmen: Ataol Behramoğlu Yayın Tarihi 2000-03-30 ISBN 9754181225 Baskı Sayısı 4. Baskı Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 227 Cilt Tipi Karton Kapak Kağıt Cinsi …

Read More »

Bütün Oyunları 1 / İvanov-Vanya Dayı-Vişne Bahçesi PDF İndir

Anton ÇehovBu kitapta bir araya getiren üç oyun onun tiyatro türündeki ustalığını tarihsel gelişmesi içinde yansıtmaktadır. İlk dönem oyunlarından İvanov Çehov’un dolaysız eyleme ağırlık veren, Vanya Dayı ile Vişne Bahçesi ise dolaylı eyleme dayanan oyunlarının başarılı örnekleridir. Çevirmen: Ataol Behramoğlu Yayın Tarihi 2000-03-30 ISBN 9754182825 Baskı Sayısı 4. Baskı Dil …

Read More »

Seçilmiş Oyunlar 1 / Mutfak-Dört Mevsim-Tacir PDF İndir

Arnold WeskerBütün yazdıklarında ve yaptıklarında Wesker’in güç kaynağının köklü bir insan sevgisi ve emek saygısı olduğunu söyleyebiliriz. Bu soylu kavramların inançsız ve kötü niyetli bir dünyada her gün rezil edildiğini görsek bile, çevremizde bu kavranların vazgeçilmez güç kaynakları olduğunu kanıtlayan insanları ve davranıları tanıyabilmemiz biraz da Wesker gibi sanatçıların çabalarıyla …

Read More »